Seh (n) sucht Istanbul und…

…bestellt sich ein Poster
Habe mir eines meiner Motive der letzten Istanbulreise als Poster drucken lassen. Schmückt – wenn demnächst gerahmt – unsere Wohnung. Ganz hübsch geworden diese Lichterchen (*aufSchulterklopf*)….

…İch lausche İstanbul…

İstanbulu dinliyorum gözlerim kapalı
İch lausche İstanbul – mit geschlossenen Augen
Önce hafiften bir rüzgar esiyor
Erst weht ein leichter Wind
Yavaş yavaş sallanıyor, yapraklar ağaçlar
Ganz langsam wackeln die Blaetter, Baeume
Uzaklarda, çok uzaklarda
İn der Ferne, weit in der Ferne
Sucuların hiç durmayan çıngırakları
die immerfort laeutenden Glöckchen der Wasserverkaeufer
İstanbulu dinliyorum, gözlerim kapalı…
İch lausche İstanbul, mit verschlossenen Augen…

!Augen zu! Bilder folgen in [...]

Seh(n)sucht…

… trübe, diesige, warme, regnerische Luft draußen … teleportiere mich an meinen Lieblingsort… sitze dort am süffigen „Boğaz“ und schlürfe an meinem frisch gebrühten Kaffee … atme die feuchte Luft ein … sehe den Anglern zu, wie sie Ihre Ruten auswerfen … die Möwen ertönen in chaotischem Takt…

…guten Morgen!